Art. 81 · Stichwortverzeichnis

1 Das vorliegende Baugesetz tritt nach Annahme durch die Stadt mit der Genehmigung durch die Regierung in Kraft. 2 Seine Bestimmungen sind auf alle Baugesuche und Planungen anwendbar, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens des Baugesetzes noch nicht bewilligt oder genehmigt sind. 3 Mit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes gelten sämtliche widersprechenden früheren Vorschriften der Stadt, insbesondere das Baugesetz vom 26. November 1997, 29. Juni 1998 und 29. Juni 2000 als aufgehoben.

38 Meldepflicht (Art. 56 ff)

1 Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 19. Dezember 2005 beschlossen, nachfolgende Bauvorhaben (Nummerierung gemäss Art. 40 KRVO) dem Meldeverfahren zu unterstellen: 1. Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an bestimmungsgemäss nutzbaren Bauten und Anlagen, sofern sie nur der Werterhaltung dienen und die Baute und Anlage dadurch keine Änderung oder Zweckänderung erfährt. (Gilt nur für Kernzone, Dorfzone und Zonen im Erhaltungsbereich). 3. Zweckänderungen ohne erhebliche Auswirkungen auf die Nutzungsordnung. (Ausgenommen ausserhalb der Bauzonen, wo das ordentliche Verfahren durchzuführen ist).

4. Neueindeckung von Dächern mit gleichem oder ähnlichem Dachmaterial. (Gilt nur für Kernzone, Dorfzone und Zonen im Erhaltungsbereich); 5. Gebäude mit einem Volumen bis zu 5 m3 (Kleinbauten wie Gartenhäuschen, Passhütten, und dergleichen) sowie Fahrradunterstände mit einer Grundfläche bis zu 4.0 m². 9. Reklameeinrichtungen wie Firmentafeln, Schaukästen, Leuchtreklamen und Hinweistafeln mit einer Fläche bis zu 1.5 m2 ; 10. Satellitenempfangsanlagen für Radio und Fernsehen mit einer Fläche bis zu 1.5 m2 ; 15. Erschliessungsanlagen, soweit sie im Rahmen einer Planung mit der Genauigkeit eines Baugesuchs profiliert und festgelegt worden sind; 16. Nicht reflektierende Sonnenkollektoren oder Solarzellen mit einer Absorberfläche bis maximal 6.0 m2 pro Fassade oder Dachseite innerhalb der Bauzonen und bis maximal 2.0 m2 ausserhalb der Bauzonen. 18. Einfriedungen bis zu 1.0 m Höhe sowie Stütz- und Futtermauern bis zu 1.0 m Höhe, ausgenommen ausserhalb der Bauzonen. 2 Gesuche und Gesuchsunterlagen können in vereinfachter Ausführung eingereicht werden. Auf das Baugespann und die öffentliche Auflage samt Publikation wird verzichtet (Art. 51 Abs. 1 KRVO). 3 Die übrigen in Art. 40 KRVO aufgeführten Bauvorhaben sind dem Bauamt vor Baubeginn mitzuteilen. Entsprechende Formulare können bei der Stadtkanzlei bezogen oder elektronisch heruntergeladen werden. 4 Die Befreiung von der Bewilligungspflicht entbindet nicht von der Einhaltung von materiellen Vorschriften und der Einholung anderer Bewilligungen. Bestehen Anzeichen dafür, dass ein bewilligungsfreies Bauvorhaben materielle Vorschriften verletzen könnte, leitet die Baubehörde das Baubewilligungsverfahren ein.

39

Ausnützungsziffer (Art. 15 )

40 Fassadenhöhe und Gesamthöhe (Art. 17 )

Gesamthöhe

41

Fassadenhöhe

42

Gebäudelänge, Mehrlängenzuschlag (Art. 18 )

43

An-, Klein- und Unterniveaubauten (Art. 19 )

Dächer (Art. 59 )

44

Stichwortverzeichnis KRG1 KRVO2 BauG3 A Abbruch 81, 86 42 12, 14, 45, 46, 48 Abbruchverpflichtungen 46 Abfallgebühren 75 Abgrabungen 17, 61 ablehnender Entscheid 87 57 Abschluss des Auflageverfahrens 46, 47, 55

Abstände 75ff, 82 36, 37 13
Abstände, Unterschreitungen 77 11, 12
Abstellplätze 68
Abwässer 57, 71
Abwassergebühren 75
Abweichung Regelbauweise 25, 46, 81 60 11

Alp- und Hirtenhütten (Temporärwohnraum) 39 Alter Bestand 68 31 alternative Energiequellen 60 Altstadtzone 21 Anbauten 19, 21, 41 Änderung (der Nutzfläche) 40 53 Änderung (einer Baute) 86 40 53 Änderung (eines Gesetzes/Planes/ Erlasses) 21, 47ff, 103 12ff 9 Anlage mit wassergefährdenden Flüssigkeiten 56 Anmerkung im Grundbuch 77, 90, 99 Anordnung (Parkplätze) 69 Anordnungen (Kommunale Behörde) 80 Anpassungszone B 22 Anpassungszone C 23 Anpassungs- und Sanierungspflicht 81 anrechenbare Bruttogeschossfläche 15 anrechenbare Landfläche 15

Anschlussgebühren 60, 75
Anschlusspflichten 75
Anschlusspunkte 50, 51

Antennen 63 Anträge Grundeigentümer zur Änderung der Grundordnung 47 Anzeigepflicht 53 Arbeitsrechtliche Bestimmungen 79 Archäologiezone 36 Archäologische Schutzzone 36 Architektur 73 41, 42, 45, 59

¹Raumplanungsgesetz für den Kanton Graubünden

²Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden

³Baugesetz der Stadt Maienfeld

45 KRG1 KRVO2 BauG3

Arealplan / Arealpläne 22, 25, 26, 46,
48
Auflage 13, 18, 22, 25,
29, 32, 45, 48

Auflage, Beschwerde- 48 Auflage, öffentliche (Baubewilligung) 45 Auflage, öffentliche (Beitragsverfahren) 22, 25 Auflage, öffentliche (Erschliess.programm) 74 Auflage, öffentliche (Landumlegung / Grenzbereinigung) 29, 32 Auflage, öffentliche (Ortsplanung) 13 Auflage, öffentliche (Quartierplanung) 18 Aufschüttungen 40, 43 61 Aufstockung 32 Aufstufungen 13

Ausfahrten 66, 67
Ausführung der Bauten 77, 78
Ausführungspläne 60 56

Auskragende Gebäudeteile 75 Ausnahmebewilligung 82 Ausnahmen 82 40 57, 67 Ausnützungsziffer 15 Aussendämmung / Aussenisolation 82 Ausserhalb der Bauzone 83, 84 ausserordentliche Verhältnisse 82 B BAB (Bauten ausserhalb der Bauzone) 83, 84, 92, 94-

96, 103 42, 44, 45, 47-
49, 51, 56-59 55, 56
BAB Bewilligung 87
BAB-Entscheid 47
Balkone 75 13, 15, 33, 72

Bauabnahme 60 Bauamt 6

Bauarbeiten 91 57
Bauausführung 60 56
Baubeginn 90, 91
Baubehörde 85 4

Bauberatung 7 Baubewilligung 86-92 40, 41-51 53-55 Baubewilligungspflichtige Vorhaben 86 53, 54 Baubewilligungsverfahren 92 40, 41-51 Baueinstellungsverfügung 60

Bauentscheid 43, 46,
Baugesetz 24, 25
Baugespann 43, 44,
Baugestaltungslinien 49
Baugesuch 92 40-46, 60, 61 56
Baukontrolle 60, 61

Baulandpolitik 19 Baulandumlegung 28-35 Baulärm 57

46 KRG1 KRVO2 BauG3 Baulinien 55 Bäume 21, 31, 61, 69, 72 Baurechtswidrige Zustände 61 Baustellenabwasser 57 Baustelleninstallation 40 Bauten ausserhalb der Bauzone 83, 84, 92, 94-

96, 103 42, 44, 45, 47-
49, 51, 56-59 55
Bauvollendung 91 60
Bauvorhaben 53
Bauzeiten 91 57

Bauzone 27ff 11-32 Beeinträchtigung Pflanzen 48 Behinderte 80 Behördenorganisation 4-7 Beitrag (Kantons-) 10-13, Beiträge (projektbezogene) 60, 68 Beitragsverfahren 22-27 Bekanntgabe 101 Beleuchtung 40 73 Benennung 73 Benützung des öff. Grundes und Luftraums 72 Benützung des Privateigentums für öff. Zwecke 73 Benutzung öffentliche Entsorgungsanlage 75 Benutzung öffentliche Versorgungsanlage 75 Benutzungsgebühren 75 Bepflanzung 25, 61 Bereinigung 48 Bereinigung der Rechte 70

Beschwerde 48, 92, 101, 102
Beschwerde (Planungs-) 101
Beschwerde USOS 104

Beschwerdeauflage 48 Besitzstand 81 Bestand (Alten) 68, 28, 31, 32 Bestandesgarantie 81 Bestrafung 95 Beteiligung an der Planung 10-12, 19, 54,

63, 71 20, 35 9
bewilligungsfreies Bauvorhaben 40 54
Bewilligungspflicht 86, 87 40, 50 54

Bewilligungsvoraussetzung 89 Biotop 33 Boden- und Baulandpolitik 19 Böschungen 76 43 61 Brunnenanlagen 21 Bruttogeschossfläche 15 Bude 40 Busse 95 D

47 KRG1 KRVO2 BauG3 Dachaufbauten 59 Dächer 59 Dachflächenfenster 59 Dachform 59 Dachgestaltung 59 Dachkännel 66 Dachlawine 66

Dachmaterial 40 59
Dachtraufe 76 17
Dachvorsprung 75 13

Dauerwohnraum 38 Digitalisierung 8 Dorfzone 24 Duldungsverfügung 94 Düngungen 33, 39 Durchleitungsrecht 70 E Eigentumsbeschränkung 98, 99 Einfriedungen 76 40 48 Einleitung (Quartierplanung) 16 Einleitung von Verfahren 47 Einmündungen 66

Einsprache 6, 48, 92, 96,
104 13, 14, 15, 41,
45-47, 49, 50,
54-56, 59 5, 76, 80
Einsprache (Baubewilligung) 45 80
Einsprachefristen 100 13 80

Einstellräume 15 Einstellung der Bauarbeiten 60 Einwendung 48 13 Einzelbäume (wertvolle) 21, 69 Einzonung 19 Emissionserklärung 56 Empfindlichkeitsstufen 13 Energieanlagen 60 Energiegesetzgebung 79 Energiehaushalt 58 Enteignung 82, 97-99 70, 78 Entschädigung 82, 96-99 Entscheid über Baubewilligungspflicht und Verfahren 54 Entscheidkoordination 55 Entsorgungsanlagen 75 Entwässerung 51, 71 Erdbeben 79 Erhaltenswerte Bauten und Anlagen 45, 46

Erhaltungsanordnung 43, 74
Erhaltungsbereich 42
Erker 75 13, 33, 72
Erlass 48 14 9
Erledigungsfrist 5 46, 49 6

48 KRG1 KRVO2 BauG3 erlöschen der Baubewilligung 91 Erneuerbare Energien 11, 60 Erneuerung Erschliessungsanlagen 77, 78 Erneuerungsbereich 43 Eröffnung des Entscheides und des Verfahrens 55 Ersatzabgabe (Parkplätze) 68 Ersatzordnung 23 Erschliessung 58-64 Erschliessungsanlage, öffentlich 77 Erschliessungsanlage, private 78 Erschliessungsanlagen: Ausführung 77, 78 Erschliessungsanlagen: Finanzierung 75 Erschliessungsanlagen: Projektierung 76 Erschliessungsbeiträge 63 75 Erschliessungsprogramm 59 74 Erschliessungsreglemente 75 Erschütterungen 57 F Fahnenstange 40 Fahrnisbaute 40 Fahrräder 24

Fahrradunterstand 40 56
Fassadenhöhe 40 13, 17
Feinerschliessung 45 77

Feldgehölze (wertvolle) 47 Feuerpolizeiliche Bestimmungen 79 56 Firmentafel 40 62 Firsthöhe 82 Förderung 60 formale Mängel 90 formelle Enteignung 97, 98 formelle Mängel 49 Freihaltebereich 44 Freihaltezone 35 Freiräume 30

freistehende Mauern 76 14, 48
Fundamentfreier Unterstand 40
Fusswege 45 40 50
G
Garagen 67, 68
Gärten, wertvolle 41, 44, 69
Gartenbau 40
Gebäudeabstand 75, 82 36, 37
Gebäudeinventar 42, 43, 74
Gebäudelänge 82 13, 18
Gefährdung 29, 39, 65, 68,
72
Gefahrenzone 38 40, 42 12

Gefährliche Zäune 48

49 KRG1 KRVO2 BauG3 Geltungsbereich 1 Gemeingebrauch 78 Gemeinschaftsanlagen 68, 78 Gemeinschaftsantenne 63 Gemischte Zone 26 Genehmigung von Planänderungen 49, 103 Genehmigungsbehörde 48-50 15

Genehmigungsbeschluss 49, 50
Genehmigungsentscheid 102 15
Genehmigungsverfahren 49 14

Generell geschützter Siedlungsbereich 43 Generelle Projekte und Bauprojekte 76 Genereller Erschliessungsplan 45 50-51 Genereller Gestaltungsplan 42, 43, 44 41-49 geringfügige Änderung / Anpassung 48 40, 50 Gerüche, (lästige-) 57

Gesamtentscheid 50, 88 15, 59
Gesamthöhe 13, 17
Geschützte Bauten und Anlagen 43, 44, 74 45, 46
Geschütztes Objekt 43, 44, 74
Gestaltung 73, 74 41-49
Gestaltungsberatung 31, 43, 73, 74 7, 32, 33, 41 - 43

Gestaltungsplan 42-44 41-49 Gesteigerter Gemeingebrauch 72 Gesundheit 79 57, 58 Gesundheitspolizeiliche Bestimmungen 79 Gewässerabstand 78 Gewässerschutz 37, 79 56 Gewerbepolizeiliche Bestimmungen 79 Gewerbezone 28 Gewinn / Gewinnsucht 95 Giebel- und Walmdächer 59 Grabenböschung / Grabung 76 61 Grenzabstand 75, 76, 82 37 13 Grenzbaurecht 77 Grenzbereinigung 65-71 28-35 Groberschliessung 45 76, 77 Grundgebühr 75 Grundlagen 3 Grundwasserschutzzone 37 Grünzone 30 33 H Haftung 93 Hecken (wertvolle) 47 Heimatschutz 33, 74 45 Heuerhütte 39 hinterfüllte Mauer 76 61 Hinweistafeln 40 62 Historische Bauten 43, 44, 74 41, 45 Historische Wege 41 Hochgebirgsunterkunft 34

50 KRG1 KRVO2 BauG3 Hofstattrecht 81 12 Holzwand 76 Hotelzone 27 Hydranten 40 73 I Iglu 40 Immissionen (Bauarbeiten) 57 Industriezone 29 Industrie- und Gewerbezone 28 inhaltliche Mängel 90 Inkrafttreten 81 innere Aufstockung 32 Inventare 42-44 3 Isolation 82 K

Kanalisation 57, 75, 76
Kantonale Planungszone 23, 103
Kantonaler Nutzungsplan 15, 23, 102
kantonaler Richtplan 14, 102
Kantonsbeiträge 10, 11, 12 5

Kanzleigebühr 96 Kernzone 20 Kiesaufbereitungs- und Lagerzone 30 Kinderspielplätze 40 25 Kleinbaute 40 18, 19, 33, 35, 44 Kontrolle / Kontrolle der Bauausführung 60 Koordination 50 52-59 Koordination bei Zusatzbewilligungen 88, 92 52, 53, 54 Kosten projektbezogene Planungen 20 9 Kostenbeteiligung 9 Kostenverteiler (Beitragsverfahren) 24 Kostenverteiler (Quartierplanung) 20 Kreuze 40 Kulturobjekte 44 künftige bauliche Nutzung 40 Kunstobjekt 40 L Landabzüge 69 Landfläche 15 Landschaftsbild 35, 73 33, 48, 60, 61, 62, 64, 65, Landschaftsschutzzone 34 Landumlegung 65-71 Landumlegungskosten 71 Landwirtschaftlicher Wohnraum 38, 39

Landwirtschaftszone 32 13
Lärm 57
Lebhäge 76 48

51 KRG1 KRVO2 BauG3 Leitungen (öffentlich) 51, 77 Leuchtreklame 40 56 Luftraum 72 Luftreinhaltung 79 M Maiensäss 39 Mängel 49, 90 44 mangelhafter Unterhalt 73 78 Massvolle Erweiterung 34, 81

Materiallagerung 40 64
materielle Enteignung 98, 99
Mauern 76 40 48, 61
Mauern, wertvolle 41, 48
Mediation 6 2
Mehrhöhe 76
Meldeverfahren / Meldepflicht 86, 87, 92 50, 51 54

Melkstände 40 Messweise 36, 37 15-19 Mitwirkungsauflage 13 Mitwirkungsverfahren 47 13 Motorfahrzeuge (Abstellplätze) 68, 69 Mutationen (Landumlegung) 65-71 N nachträgliches Baugesuch 60, 61 Natur- und Heimatschutz 74 45 Naturobjekte 44 Naturschutzzone 33 Nebenbauten (siehe Kleinbaute) Nebenbestimmungen 90 55 Netz 40 48 Neueindeckung von Dächern 40 56 Neugestaltungsbereich 43 Neuzuteilung 69 32 nicht baubewilligungspflichtige Bauvorhaben 86 40 53-55 Niveaulinien 56 Nutzung des öffentlichen Grunds und Luftraums 72 Nutzung des Privateigentums für öffentliche Zwecke 73

Nutzungsänderung 81 53
Nutzungsübertragung 16
Nutzungsverlegung 43 16
O
offene Balkone 75 15, 33, 72

offene Dachterrasse 15, 59 Öffentliche Auflage (Baubewilligung) 45 Öffentliche Auflage (Beitragsverfahren) 22, 25 Öffentliche Auflage (Erschliessungsprogramm) 74

52 KRG1 KRVO2 BauG3 Öffentliche Auflage (Landumlegung / Grenzbereinigung) 29, 32 Öffentliche Auflage (Ortsplanung) 13 Öffentliche Auflage (Quartierplanung) 18 Öffentliche Bauten und Anlagen 28 Öffentliche Erschliessungsanlagen 77 öffentliche Leitungen 51, 77 öffentliche Sicherheit 57, 58 Öffentliche Werkleitungen 70 Öffentlicher Grund 72 öffentlicher Verkehr 45 ökologische Bauweise (Förderung) 11, 60 Ordnungsfrist 5 Orts- und Landschaftsbild 73 42 33, 48, 60, 61, 62, 64 ortstypische Bauten 45, 46 P Parabolantennen 63 Parkierungsanlagen 68, 69 Parkplätze 68, 69 Parzellierung 65-71 Pferdeausbildungs- und Pferdepensionszone 37 Pflanzen (Beeinträchtigung) 48 Pflichtenheft (Bauamt) 6

Pflichtparkplätze 68, 69
Planänderung 48, 49, 103
Planauflage (siehe öffentliche Auflage)
Planungsbeschwerde 101, 102 15
Planungskosten 22
Planungszone 21, 23, 48, 101,

103 Prägende Bauten 45, 46 Private Erschliessungsanlagen 78 Privateigentum für öffentliche Zwecke 73 Profilierung (Baugespann) 43 Publikation 48 13, 45 Q Quartierplanung 25, 51-54, 77 16-21 Quartierplanung (Abweichung Regelbauweise) 11 Quartierplanverfahren 16-21 Quellschutzzone 37 R Radwege 45 50 Raststättezone 31 Rebsiedlungszone 32 Rebzone 35 Rechtsmittel 80 rechtswidrige Vorschrift 49 15 rechtswidriger Zustand 94

53 KRG1 KRVO2 BauG3 Regelbauweise 25 11 Regierungsbeschluss 102 Regionale Zusammenarbeit 2 Regionaler Richtplan / Regionalplanung 17, 18 10, 11 Reitsportzone 36 Reklamen und Hinweistafeln 40 62 Rekurs 102 Renaturierungs- und Unterhaltsarbeiten 40 38, 53 Revers 82 72 Richtplanung (Kantonal) 14 7,8 Richtplanung (Kommunal) 20 Richtplanung (Regional) 17,18 10,11 S Sammelplatz 39 Sammelstrassen 50 Sanierungspflicht 81 sanitäre Enrichtungen 40 38

Satellitenempfangsanlage 40 56
Säumige 73, 79, 94
Schäden an Grundstücken 39
Schaukästen 40 56
Schiedsstelle 48, 57
Schild 40 62
Schneefang 40 66

Schnurgerüst 60 Schutzanordnungen 12 Schutzbereich 41 Schützenswerte Bauten und Anlagen 45, 46

Sicherheit 79, 93 57, 58, 66
Sonnenenergieanlagen / Solaranlage 40 60
Spielplätze 40 25

Sport- und Erholungszone 40 Stacheldraht 48 Stand / Stände 40 Staub (Bau) 57 Strafbestimmungen 95 Strassenabstand 77 Strassenbeleuchtungsanlage 40 73 Strassennamen 73 Strassenräume 48 Strassentafeln 62

Stützmauern 76 40 56, 61
T
Tafeln 40 62

Telefonleitungen 56 Temporärwohnraum 39 Terrainveränderungen 40 61 Trinkwasserversorgung 37 51 Trockenweiden 34 Trockenwiesen 34

54 KRG1 KRVO2 BauG3 U Übriges Gemeindegebiet 41 13 Umlegungsbann 67 Umweltbelastung 79 Umweltgerechte Energienutzung 60

Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) 96 45, 46, 49
Unproduktives Land 41
Unterhalt der Bauten 73 40 41, 45
Unterhaltsarbeiten (Erschliessung) 75, 77, 78

Unterniveaubauten 19 Unterschreitungen (Abstände) 77 V Verantwortlichkeit 93 Verfahren 5, 47-50 2, 7-35 Verfahren (Grundordnung /Ortsplanung) 12-15, Verfahren (Landumlegung, Grenzbereinigung-) 28-35 Verfahren (Quartierplanung-) 16-21 Verfahren der Grundordnung 12-15, Verfahrenskoordination 52-54 Verfahrenskosten 87, 96 Verfügbarkeit Bauzone 19 Verfügungen kantonaler Behörden 103 Verfügungen kommunale Behörden 80 Verkehrsanlagen 50 Verkehrssicherheit 66 Verkehrssignal 40 Verlängerung Planungszone 21, 101, 103 Verlegung (Werkleitungen) 70 Vermessungsfixpunkte / -zeichen 40 73 Vernehmlassung 12, 49 Versorgungsanlagen 51 Verzichtserklärung 99 Vollzug 79 Vorabklärung 53 Vorankündigung 61 Vordächer 75 13, 59 Vorfluter 57 Vorkaufsrecht 67 Vorkehren bei Bauarbeiten 57 Vorläufige Prüfung 44 Vorprüfung 47, 48 12, 42, 44 Vortreppen 75 13, 33 W Waldabstand 78 Waldabstandslinie 78 Walmdächer 59 Wanderwege 50

55 KRG1 KRVO2 BauG3 Wasser, abfliessend 66 Wassergebühren 75 Weidezäune 48 Werkleitungen, öffentliche 70 Wertausgleich / Wertvermehrung 82 Wertvolle Bauten und Anlagen 45, 46, 48 Wertvolle Natur- und Kulturobjekte 44 Widerrechtlicher Gewinn 95 Wiederaufbau nach Abbruch 31 12 Wiederaufbau nach Zerstörung 31, 34, 81 12 Wiederherstellung 90, 94-96 Wohnbauzonen 20-27 Wohnhygiene 79 Wohnraum (landwirtschtlicher-) 38 Wohnzone 25 Z Zäune 76 40 48 Zäune, gefährliche 48 Zeitliche Begrenzung Bauarbeiten 57 Zelt 40 65 Zerstörung 31, 34, 81 Zone für Gewässerraumaufweitungen 38 Zone für Grünflächen 30 Zone für künftige bauliche Nutzung 40 Zone für öffentliche Bauten und Anlagen 28 13 Zone Sammelplatz für Kompostierung 39 Zone übriges Gemeindegebiet 41 Zonen für besondere bauliche Nutzungen 12 Zonenplan 26-41 10-40 Zonenschema 13 Zu- und Ausfahrten 67 Zusammenarbeit 2 Zusatzbewilligungen 100 Zustand von Bauten 73 Zuständigkeiten 85 9 Zweck 1 Zweckänderung 53

56